Колко по-хубав щеше да е света, ако всеки тъпанар последва нейния пример.
Přemejšlej, jak byb byl svět lepší, kdyby každej zoufalec následoval její čin. Prostě drž hubu.
"Те са мислят, че това е света, _BAR_от който идвам. "
"Mysleli si, že tak vypadá svět, ze kterého jsem přišel."
Това не е света, в който съм се родил, Дилейн.
Není to ten svět, do kterého jsem se narodil, Delennová.
Ако обичаш някой, колко труден ще е света?
Když někoho miluješ, svět je hned veselejší.
Това не е света, в който искам да живея.
To není svět, ve kterém chci žít.
Значи, ако това е света, който е създал, какъв е истинския свят?
Takže on tenhle svět stvořil, to jako není skutečný?
Не исках да ви карам да се чувствате неудобно, но често наблюдавам какъв е света, пречупен през лещите на камерата.
Byl jsem nerozvážný, že jsem vás uvedl do rozpaků. Jsem tak zvyklý, dívat se přes objektiv, že jsem si neuvědomil jak rozrušující kamera může být.
И твоят приятел Лекс не е света вода ненапита.
Víš, tvůj přítel Lex nemluví tak úplně pravdu.
Покровителката на дома е Света Ана.
Svatou patronkou stěhování je Svatá Anna.
Защо да показваме на детето колко гаден е света?
Proč přivést dítě do toho zkaženého světa?
Ако жените чакат мъжете да се наканят, къде щеше да е света?
Kdybychom měly my ženy čekat, než se muži rozhodnout, kde by byl svět?
Това не е Света, в който искаме да се роди Крис.
Nechceme, aby se Chris narodil do tohoto světa.
Да създадеш дете, след като знаеш колко жесток е света.
Přivést dítě na tenhle svět, když víš to, co víš.
Живееш в твоя си измислен свят, с приятелки, шофьор, прислужници, и въобще не знаеш, какъв е света.
Ty si žiješ ve své bublince, za zdí, s komornými a šoféry a sluhy... Netušíš, jaký svět opravdu je.
И не ми казвай, че не знам какъв е света.
A neříkej, že nevím, jaký je svět.
Това е света, в който живеем!
A v takovýmhle světě my žijem!
Но какъв щеше да е света, ако не може да поздрави съседа си, да завърже разговор с красавица, да флиртува, да й говори за хобито и страстта си?
Ale co je to za svět, kde člověk nemůže prostě říct ahoj svému sousedovi. Nemůže se dát do řeči s krásnou ženou. Nemůže si neškodně zaflirtovat, říct jí o svých zálibách a koníčcích?
Да. "Параграф 22" е поредното опровержение на това колко сбъркан може да е света.
Jo, Hlava XXII je další protiklad toho, jak špatnej nás svět může být.
Без да се обиждате, ама колко шибан трябва да е света за да се случи?
Bez urážky, ale v jakým pošahaným světě... by se to mohlo stát?
Време е света да види, новото лице на тази компания.
Je čas, aby svět spatřil novou tvář této společnosti.
Това е света на Уесли Бленкфайн, или Грейди Шип.
Náhled do nitra Wesleyho Blankfeina... - alias Gradyho Shippa.
Мислех, че ще види колко труден е света, ще се вземе ръце и ще дойде при мен.
Myslel jsem, že zjistí, jak to ve světě chodí, dá se dohromady a vrátí se ke mně.
Няма тренировка, която да те подготви за това, което е света днес.
Žádný trénink tě nemůže připravit na dnešní svět.
и, "какъв ще е света след като това бъде завършено?"
a "jak bude svět vypadat, až bude tak učiněno?"
Е, света ще стане по-добро място.
No, snad bude svět lepší místo.
Научи ме какъв е света наистина.
Naučil mě, jak to skutečně chodí.
Да, обичала е света и фактът, че сме отбор от майка и син и затова пристига да гледа представлението.
Zamilovala si svět a fakt, že jsme tým matka se synem a přiletí, aby viděla představení.
С цялата си лудост, нечовешки възгледи, той разбира какъв е Света.
I přes své šílené a nelidské nápady opravdu rozumí světu.
Виждал си способностите на идола, колко голям е света в действителност.
Viděl jste, co ta modla dokáže a jak je svět doopravdy rozlehlý.
И защото, ако не ме следваше ето това щеше да е света ти след 150 години.
A jestli nepůjdete se mnou, tohle čeká vás svět za 150 let.
Е, света почти не приключи, защото не бяхме отбор.
Svět málem skončil, protože jsme nebyli tým.
Ригс, знаеш колко жесток е света.
Hej, Riggsi, víš, jak krutý tenhle svět umí být?
Това място ми даде първата представа, за това, какъв е света
Tohle místo mi poskytlo první skutečný pohled na svět a jak funguje.
Според един стих в Корана, 'Салам' -- мир -- 'е света на всеопрощаващият Господ, рахим.'
Podle jednoho verše z Koránu: "Salam" -- mír -- "je slovo všemocného soucitu Boha, raheem [milosrdenství]."
И рече: Да се не приближиш тука; изуй обущата от нозете си, защото мястото, на което стоиш, е света земя.
I řekl: Nepřistupuj sem, szuj obuv svou s noh svých; nebo místo, na kterémž ty stojíš, země svatá jest.
Прочее, да пазите съботата, защото ви е света: който я оскверни непременно да се умъртви; защото всеки, който работи в нея, тоя човек да се изтреби изсред людете си.
Protož ostříhati budete soboty, nebo svatá jest vám. Kdož by ji poškvrnil, smrtí umře; a kdo by koli dělal v ní dílo, vyhlazena bude ta duše z prostředku lidu svého.
И Господ му рече, "изуй обущата от нозете си, защото мястото, на което стоиш, е света земя.
Jáť jsem Bůh otců tvých, Bůh Abrahamův a Bůh Izákův a Bůh Jákobův. I zhroziv se Mojžíš, neodvážil se patřiti.
1.0233960151672s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
To je svět, který jsem vytvořil. 